登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
主题 : [原创]从满文奏折考雍正及其兄弟、儿子封号满文含义
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
Champollion 离线
我就是看看有什么效果
级别: 四品都察院六科掌印给事中

UID: 25569
精华: 11
发帖: 294
金钱: 2315 枚
威望: 100 点
金币: 300 个
在线时间: 260(时)
注册时间: 2009-11-29
最后登录: 2016-10-03
楼主  发表于: 2010-03-24   
倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大
0

[原创]从满文奏折考雍正及其兄弟、儿子封号满文含义

管理提醒: 本帖被 洗桐女史 执行加亮操作(2010-03-25)
雍正：hūwaliyasun tob
雍亲王 胤禛，与雍正的雍hūwaliyasun同
词义：（清文鉴解释）兄弟亲热的生活称为 hūwaliyasun；行为不偏颇刻薄称为 tob，公正的处理问题亦称为 tob。（这个……为啥我觉得有点讽刺- -b）
附hūwaliyasun其他解释：1.温婉柔和的姿态（指女性）称为 hūwaliyasun；2.亲热和睦称为 hūwaliyasun

兄弟

诚亲王 胤祉：unenggi cin wang
词义：诚实

恒亲王 胤祺：tomohonggo cin wang
词义：稳重的、镇定的

淳亲王 胤祐：bolgo cin wang
词义：纯净的、干净的

廉亲王 胤禩：hanja cin wang
词义：廉洁的

履郡王/嘉郡王 胤裪：dorolon giyvn wang
词义：仪礼

怡贤亲王 胤祥：urgun erdemungge cin wang
词义：高兴 有才德的

和硕庄亲王 胤禄： hoxoi tob cin wang
词义：正（即 雍正 之 正 字）

果亲王 胤礼：kengse cin wang
词义：果断的

儿子

宝亲王 弘历：boobai cin wang
词义：宝贝（好吧，你们没看错，就是宝贝……）

和亲王 弘昼：hūwaliyaka cin wang
词义：和谐（了）的、友好的（不是现在意义的和谐- -b） 注：与 雍正 hūwaliyasun tob 之 hūwaliyasun（雍） 同词根——hūwaliya-

（不全的，以后陆续补充）


6月11日补：

和硕庄亲王 胤禄： hoxoi tob cin wang

词义：正（即 雍正 之 正 字）

和硕恒亲王 胤祺 祺字读ki

[ 此帖被Champollion在2010-09-30 21:14重新编辑 ]
关键词: 雍正 封号 满文
啊呜……囧
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归Champollion及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
雪中莲 离线
华楚萧郎身影颀。一定芳心，二落相思
级别: 六品内阁侍读
UID: 25550
精华: 0
发帖: 123
金钱: 81 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 164(时)
注册时间: 2009-11-22
最后登录: 2020-06-28
1楼  发表于: 2010-03-24   
只看该作者 ┊  小 中 大
感觉有些有点名不副实呢，嘿嘿

楼主：胤禛二字呢？
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归雪中莲及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
Champollion 离线
我就是看看有什么效果
级别: 四品都察院六科掌印给事中

UID: 25569
精华: 11
发帖: 294
金钱: 2315 枚
威望: 100 点
金币: 300 个
在线时间: 260(时)
注册时间: 2009-11-29
最后登录: 2016-10-03
2楼  发表于: 2010-03-24   
只看该作者 ┊  小 中 大
回 1楼(雪中莲) 的帖子
哦……忘写了T_T 现在补上哈
满文的胤禛是音译。
啊呜……囧
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归Champollion及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
3楼  发表于: 2010-03-24   
只看该作者 ┊  小 中 大
昨天拉着毛毛头查清文鉴，已经拿某人的年号开涮了一次了，原来不是雍正不正，而是雍正不雍，泪
从某人的年号上可以看出他对自己的期许，他继位初曾以宗族敦睦训示诸王，同时揣度乃父传位给自己，是因为他可以保全骨肉，可能他心底对于父亲给自己雍亲王的封号的深意有过深思，所以才会有那些举动，平心而论，后来的骨肉惨变，应当不是他的本意。而且他给弘昼的封号定为和亲王，和雍字词义相同，应当也是不希望自己身上的悲剧发生在儿子们中间，可见那些悲剧对于雍正的影响也是很大的。
PS.我觉得正字的意思，雍正倒是做到了，当时钱陈群等人不是都认为某人执法很公正的嘛，而且四哥从来不认为自己刻薄，哈哈
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
爱历史的猫 离线
推广白话文!
级别: 六品内阁侍读
UID: 23750
精华: 0
发帖: 122
金钱: 61 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2008-09-03
最后登录: 2011-03-03
4楼  发表于: 2010-03-24   
只看该作者 ┊  小 中 大
其实,康老爹儿子多,能干的也多,雍也没法雍了,也许他雍了,他儿子就没法隆了.
感觉上雍正受他老师顾八代的影响挺深的.
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归爱历史的猫及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
贞定 离线
摧君花兼同盟会骨干
级别: 五品吏部给事中
UID: 24501
精华: 0
发帖: 259
金钱: 623481 枚
威望: 30 点
金币: 1050 个
在线时间: 5(时)
注册时间: 2009-02-07
最后登录: 2023-02-17
5楼  发表于: 2010-03-25   
只看该作者 ┊  小 中 大
引用
引用第3楼洗桐女史于2010-03-24 17:49发表的  :
PS.我觉得正字的意思，雍正倒是做到了，当时钱陈群等人不是都认为某人执法很公正的嘛，而且四哥从来不认为自己刻薄，哈哈

正字是基本做到了，不过四四在十三和面子方面绝对没正字可讲，一切以怡亲王和他的面子为最大标准。雍字如果放在天下倒是可以勉强算的。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归贞定及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
6楼  发表于: 2010-03-25   
只看该作者 ┊  小 中 大
贞定同学，乃真是……又把人家十三狐狸拉出来为桐宝他四哥的不正垫背了……
“huuwaliyasun huuwaliyaka gung”起名于雍正三年，其实从四哥将潜邸改名“雍和宫”也可以看出，四哥对于兄弟和睦的祈望。这和咱们YY十三的“交辉园”，四和十三“棠棣交辉”绝对是有区别的。
了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
贞定 离线
摧君花兼同盟会骨干
级别: 五品吏部给事中
UID: 24501
精华: 0
发帖: 259
金钱: 623481 枚
威望: 30 点
金币: 1050 个
在线时间: 5(时)
注册时间: 2009-02-07
最后登录: 2023-02-17
7楼  发表于: 2010-03-26   
只看该作者 ┊  小 中 大
那是偶对他很不满，哼哼，他宠鄂尔泰就算了，还宠小田田，小田田偶觉得不咋的，鄂尔泰满古板的，他更SB。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归贞定及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
8楼  发表于: 2010-03-27   
只看该作者 ┊  小 中 大
你不满桐他四哥宠小泰泰、小甜甜，你就扯“四哥和小泰泰、小田田不得不说的故事”啊，你扯人家十三狐狸干啥？人家十三虽然是狐狸，但是却是只很有原则的狐狸啊。
了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
贞定 离线
摧君花兼同盟会骨干
级别: 五品吏部给事中
UID: 24501
精华: 0
发帖: 259
金钱: 623481 枚
威望: 30 点
金币: 1050 个
在线时间: 5(时)
注册时间: 2009-02-07
最后登录: 2023-02-17
9楼  发表于: 2010-03-27   
只看该作者 ┊  小 中 大
嘿嘿，不好意思，村偏了，谁叫四四对十三那么没原则性，好容易被人抓住小尾巴的。

虽然他期望的兄弟友爱之情落空了，可是天下倒也挺和谐的，可以小小安慰下他那寂寞的心灵。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归贞定及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
 [稽古右文·康雍梦华] » 九州清晏
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
雍正的陵寝名，请输入拼音Tai Ling对应的中文 正确答案:泰陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个