真是非常欢乐的一个朱批……某四的架势完全就是“谢天谢地谢春哥”or“感谢CCTV，感谢MTV，感谢俺的经纪人”一样，囧rz。此奏折是年羹尧奏报迎战布隆吉尔贼人得胜情形，某四批的回复。不知道一史有没有翻译过，但是我看了下台湾这边居然罕见的出现了n处认字错误（可见某四的字有多草），导致朱批翻译不完全，省略了大部分内容- -....
朱批：
看了大喜、很爽*！除了真心希望听到关于布隆吉尔、赤吉母（c'igim音）处孙继宗（音，贼人头领）等人这样的好消息，我只有举手加额*，上天的恩典【开始语无伦次了】！除了感激我汗阿玛圣灵的怜悯保佑以外，真的开心了【某四两眼冒泡】~~~要给你的圣旨都不（用）受着了*【阿沙力啊阿沙力】，我今天才真的放松了心神，大喜！大喜！【囧，连写两个大喜，某四开始撒花了】
注：
*1.没错，这个词直译就是“爽”，满语中是个很生动但不粗俗的词
*2.举手加额，表示庆幸或感激。动作应该是双掌合十那样
*3.推测大概意思是 本想给的圣旨因为得胜就没必要给了。
