登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«123»Pages: 2/3     Go
主题 : [翻译]日本人对十三的八卦（更新中）
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
闻韶 离线
级别: 八品司务
UID: 3738
精华: 0
发帖: 46
金钱: 62 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-03-06
最后登录: 2021-05-25
10楼  发表于: 2007-03-06   
只看该作者 ┊  小 中 大
原来日本人对雍正皇帝也有研究的。我知道有位杨启樵的学者专门研究雍正，就旅居日本。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归闻韶及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
玻璃假面 离线
级别: 版主
UID: 2601
精华: 1
发帖: 320
金钱: 135 枚
威望: 0 点
金币: 90 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-12-22
最后登录: 2011-08-02
11楼  发表于: 2007-05-24   
只看该作者 ┊  小 中 大

胤祥并没有封为贝子，只是他享有的是贝子的待遇而已。就是康熙六十一年他大女儿出嫁时，以贝子之女固山格格的身份出嫁的。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归玻璃假面及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
云想衣 离线
级别: 认证会员

UID: 1781
精华: 1
发帖: 480
金钱: 623 枚
威望: 0 点
金币: 550 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-09-27
最后登录: 2008-04-11
12楼  发表于: 2007-05-25   
只看该作者 ┊  小 中 大
汗，我忘了这个坑了……尽量今天更新
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归云想衣及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
匿夕 离线
级别: 九品司书
UID: 5757
精华: 0
发帖: 3
金钱: 18 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-05-22
最后登录: 2007-10-10
13楼  发表于: 2007-05-25   
只看该作者 ┊  小 中 大
一样

  是啊,是啊!各位哥哥姐姐都那么厉害!汗颜哪!
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归匿夕及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
燕过竹影 离线
级别: 八品司务
UID: 4741
精华: 0
发帖: 12
金钱: 33 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-04-13
最后登录: 2007-11-23
14楼  发表于: 2007-05-27   
只看该作者 ┊  小 中 大
太感动了，资料真全！感谢！
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归燕过竹影及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
fujisherry 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 16358
精华: 0
发帖: 62
金钱: 67 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 16(时)
注册时间: 2008-02-12
最后登录: 2016-05-29
15楼  发表于: 2008-02-17   
只看该作者 ┊  小 中 大
关于十三的记录太少了啊,好多事情都有争议
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归fujisherry及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
如影随行 离线
级别: 八品司务
UID: 16681
精华: 0
发帖: 20
金钱: 22 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-02-18
最后登录: 2010-01-18
16楼  发表于: 2008-02-23   
只看该作者 ┊  小 中 大

没错十三的记录确实少。。。。。

也许玻璃假面说得对

回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归如影随行及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
琳熙的羽毛 离线
级别: 九品司书
UID: 22106
精华: 0
发帖: 6
金钱: 21 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-04-24
最后登录: 2008-04-26
17楼  发表于: 2008-04-26   
只看该作者 ┊  小 中 大
居然可以找到日本资料里对胤祥的介绍啊，太强了...
月落城乌啼未了，起来翻为无眠早。薄霜庭院怯生衣，心悄悄，红阑绕，此情待共谁人晓？
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归琳熙的羽毛及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
绛 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 22230
精华: 0
发帖: 60
金钱: 48 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 37(时)
注册时间: 2008-04-25
最后登录: 2015-09-13
18楼  发表于: 2008-06-03   
只看该作者 ┊  小 中 大

咳..貌似日语翻译中国的官名都采取类直译啊..


另外想问问"さらに議政?軍機大臣を兼ねた"里面的军机大臣[如果真的是这么译的话].十三死之前军机处已经作为机构制度化了咩?8素在十年咩?那时候有叫军机大臣吗??还是只是表明"大臣"是参与商议政治和军事机密的?[其素额觉得如果素酱紫就8素酱紫译的吧?||汗汗..]


又10楼D 大人~~其素日本人根本就米学好中文哟.表给他们的类汉字骗了- -它会在重要关头引你上歧路的。恩恩.
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归绛及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
13的茗薇 离线
级别: 八品司务
UID: 23447
精华: 0
发帖: 10
金钱: 23 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-07-11
最后登录: 2008-11-12
19楼  发表于: 2008-07-17   
只看该作者 ┊  小 中 大

我来翻译下吧，翻得不好别介意哦～～～


胤祥。清朝康熙帝（玄燁）的十三子。被封为貝子。由于废太子的事件而获罪，被免职夺了爵位。雍正帝一继位、就被封为怡親王，处理总理事务任户部主管、另外，还管理宫中的侍卫。更是兼任了議政?軍機大臣。作为雍正帝的异母兄弟，他成了雍正的心腹。雍正八年(1730)、去世、雍正帝深感悲痛。『明善堂詩集』。


回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归13的茗薇及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
«123»Pages: 2/3     Go
 [稽古右文·康雍梦华] » 花萼交辉
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
乾隆的陵寝名，请输入拼音YU Ling对应的中文 正确答案:裕陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个