登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go
主题 : [翻译]日本人对十三的八卦（更新中）
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
rainbowshaka 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 23205
精华: 0
发帖: 73
金钱: 57 枚
威望: 0 点
金币: 20 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-05-28
最后登录: 2009-04-06
20楼  发表于: 2008-08-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
从这个角度来说，还是要感谢日本人的，在国人还没懂得历史的重要性而做了很多不可逆转的事情时，为后人保存了研究的史料
“饭粒饼屑，未尝废置纤毫”。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归rainbowshaka及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
璇紫璇紫 离线
级别: 八品司务
UID: 3659
精华: 0
发帖: 10
金钱: 21 枚
威望: 0 点
金币: 3 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-03-03
最后登录: 2009-04-01
21楼  发表于: 2009-03-09   
只看该作者 ┊  小 中 大
我又糊涂了，到底封了贝子没有啊~~？
唱得京戏，跳得霹雳
死忠十三党！
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归璇紫璇紫及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
youyouxuan 离线
级别: 八品司务
UID: 24720
精华: 0
发帖: 48
金钱: 43 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2009-03-26
最后登录: 2013-05-08
22楼  发表于: 2009-05-06   
只看该作者 ┊  小 中 大
以下是引用13的茗薇在2008-7-17 下午 08:11:52的发言：

我来翻译下吧，翻得不好别介意哦～～～


胤祥。清朝康熙帝（玄燁）的十三子。被封为貝子。由于废太子的事件而获罪，被免职夺了爵位。雍正帝一继位、就被封为怡親王，处理总理事务任户部主管、另外，还管理宫中的侍卫。更是兼任了議政?軍機大臣。作为雍正帝的异母兄弟，他成了雍正的心腹。雍正八年(1730)、去世、雍正帝深感悲痛。『明善堂詩集』。 


翻译的真好！MM是学日文的吗？


 


不过根据我查清实录的结果（最近都在看康熙朝的清实录），里面没有十三被封贝子的记录，应该是没有封的。不过雍正朝的就不一样了，立马就封了亲王~
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归youyouxuan及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
凤只孤鸾 离线
怡王府护院睡神
级别: 六品内阁侍读
UID: 2496
精华: 0
发帖: 169
金钱: 138 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 24(时)
注册时间: 2006-12-10
最后登录: 2015-05-06
23楼  发表于: 2009-05-30   
只看该作者 ┊  小 中 大

哈  我去查查德文有没有关于胤祥的资料


 


不过感觉可能性不大 。。。
立心根本不清楚，遇事自然非过则不及。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归凤只孤鸾及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
智爱 离线
级别: 五品吏部给事中
UID: 23620
精华: 0
发帖: 217
金钱: 186 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 14(时)
注册时间: 2008-08-14
最后登录: 2011-10-12
24楼  发表于: 2009-05-30   
只看该作者 ┊  小 中 大
哇塞，藏龙卧虎，各种语言文字坛子里都有人知道啊，不过日语确实能看出些门道来，可是好多意思都不准，比如手纸在日语里是书信的意思。
你的无与伦比，我的独一无二。。。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归智爱及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go
 [稽古右文·康雍梦华] » 花萼交辉
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
雍正的陵寝名，请输入拼音Tai Ling对应的中文 正确答案:泰陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个