[翻译]日本人对十三的八卦（更新中）

听桐说日本人有在八卦十三，结果家里的日语输入法出了点问题，只好跑到公司来找了

对于十三的简介，日本人有提到

允祥(1686～1730)
　　胤祥。清の康熙帝（玄燁）の十三男。貝子に封ぜられた。廃太子（允礽）の事件で罪をえて、免職され爵位を奪われた。雍正帝が即位すると、怡親王に封ぜられ、総理事務として戸部を主管し、また宮中の侍衛を管理した。さらに議政・軍機大臣を兼ねた。雍正帝の異母弟にして腹心として活躍した。雍正八年(1730)、薨去すると、雍正帝も深く悲しみ嘆いたという。『明善堂詩集』。

其中比较有意思的是，虽然日本人误认为十三有被封为贝子，不过简介中有明确写到，十三是因为废太子的事件而惹恼了康熙，继而因罪被剥夺了爵位。和朝鲜人的记录很相似，不过没有提到具体是什么原因。我继续搜搜看，有好玩的东西再上来和大家分享哦

辛苦你了。

其实不光日本人，我之前在好多地方也看到被封贝子这一说的。

更离谱的是，有人居然和我说二月河就是这样说的……我彻底无语了

十三的藏书号——安乐堂，不知道有没有人贴过，日本的一篇论文里有提到

预告：下面要八卦十三和曹家的关系，有很搞笑的地方哦，哈哈哈哈哈

安乐堂还真的没有，谢谢云了，麻烦云在贴出来的时候，能够顺便翻译一下么，呵呵。

论坛真的是人才济济啊，白菜翻译英文和法文的资料，云云翻译日文的资料，8知道有没有学习俄文的JM啊

对了，云云，你的资料整理完了之后，为了方便查阅，我就把它们都编辑一楼，你看可以么？

好的，桐桐，你尽管编辑好了

日文部分我会翻译的，现贴出来，免得到时候我忘记是在那个网站找到的了，哈哈哈哈

云，你翻译的是这上面的资料吧：

http://www.hum.ibaraki.ac.jp/mayanagi/paper02/ishi03-6reikai.ppt

http://pingshan.parfait.ne.jp/honglou/zakki2.html

嘿嘿，桐桐正在看呢，都是被你勾起来的，偶虽然不怎么认识日文，但是日文和汉字还是有些联系的，能够连蒙带猜，看懂一部分～

汗，人家本来想要睡觉的呢，结果却在这里看鬼画符，我认啊，认啊认～

汗！精英荟萃阿。搞得某月总觉得自己就是只饱食终日的米虫。惭愧啊！

各位姐妹辛苦了。

《永宪录》中也说他被封贝子

原来日文和中文有这么多相似的地方?竟然基本上看得懂耶!